Begabung

Begabung
f
1. gift, talent; eine hohe Begabung für etw. haben have a real talent for sth.; es ist eine Begabung auch he (oder she) was born with it; sie hat eine Begabung zum Klavierspielen / Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano / for organizing things
2. geh. (Person) talent, (very) gifted person; er ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents
* * *
die Begabung
giftedness; talent; gift; faculty; ability; flair; aptitude; bent
* * *
Be|ga|bung
f -, -en
1) (= Anlage) talent; (geistig, musisch) gift, talent

er hat eine Begábung dafür, immer das Falsche zu sagen — he has a gift for or a knack of always saying the wrong thing

er hat Begábung zum Lehrer — he has a gift for teaching

mangelnde Begábung — a lack of talent, insufficient talent

2) (= begabter Mensch) talented person

sie ist eine musikalische Begábung — she has a talent for music

* * *
die
1) aptness
2) ((sometimes with for) (a) talent or ability: an aptitude for mathematics.) aptitude
3) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) head
4) (a natural ability: She has a gift for music.) gift
* * *
Be·ga·bung
<-, -en>
f
1. (Talent) talent, gift
eine [besondere] \Begabung für etw akk haben to have a [special] gift for sth
eine \Begabung dafür haben, etw zu tun (a. iron) to have a talent [or gift] for doing sth, to have a knack of doing sth iron
2. (begabter Mensch) talented person
eine künstlerische/musikalische \Begabung sein to be a talented artist/musician
* * *
die; Begabung, Begabungen talent; gift

eine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]

* * *
Begabung f
1. gift, talent;
eine hohe Begabung für etwas haben have a real talent for sth.;
es ist eine Begabung auch he (oder she) was born with it;
sie hat eine Begabung zum Klavierspielen/Organisieren she’s got a talent for (playing) the piano/for organizing things
2. geh (Person) talent, (very) gifted person;
er ist eine außergewöhnliche künstlerische Begabung he is a person of outstanding artistic talents
* * *
die; Begabung, Begabungen talent; gift

eine Begabung [für etwas] haben — have a gift or talent [for something]

* * *
-en f.
ability n.
aptitude n.
giftedness n.
talent n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Begabung — Begabung …   Deutsch Wörterbuch

  • Begabung — oder Talent ist eine besondere Leistungsvoraussetzung einer Person. Meist sind das eine oder mehrere überdurchschnittliche Fähigkeiten. Wenn man auch davon ausgehen kann, dass fast alle Menschen mehr oder minder begabt sind, so ist die Verwendung …   Deutsch Wikipedia

  • Begabung — 1. ↑Genialität, ↑Ingenium, ↑Intelligenz, ↑Talent, 2. Genie …   Das große Fremdwörterbuch

  • Begabung — Talent; Gabe; Anlage * * * Be|ga|bung [bə ga:bʊŋ], die; , en: natürliche Anlage, angeborene Befähigung zu bestimmten Leistungen: eine künstlerische, bemerkenswerte, große Begabung; sie hat eine besondere Begabung für den Umgang mit Menschen. Syn …   Universal-Lexikon

  • Begabung — Be·ga̲·bung die; , en; eine Begabung (für / zu etwas) die angeborene Fähigkeit eines Menschen, auf einem bestimmten Gebiet (meist überdurchschnittliche) geistige oder körperliche Leistungen zu vollbringen ≈ Talent <eine musikalische,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Begabung — die Begabung, en (Mittelstufe) ein angeborenes Talent für etw. Beispiele: Er hat eine große Begabung für Fremdsprachen. Alle zweifeln an seiner Begabung …   Extremes Deutsch

  • Begabung — 1. Fähigkeit[en], Talent; (bildungsspr.): Potenzial; (ugs.): Ader, Zeug. 2. ↑ Begabter, ↑ Begabte. * * * Begabung,die:1.〈geistigeod.körperl.Anlage〉Talent·Gabe·Befähigung·Fähigkeit·Eignung+Vielseitigkeit·Kunstfertigkeit♦gehoben:Begnadung♦umg:Zeug·A… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Begabung — talentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai dideli kurios nors srities gabumai. Talentas ugdomas atkakliu darbu. kilmė gr. talanton – svorio matas – Begabung 26 kg; piniginis vienetas atitikmenys: angl. gift; talent vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • Begabung — talentas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žmogus, turintis labai didelių gabumų. kilmė gr. talanton – svorio matas – Begabung 26 kg; piniginis vienetas atitikmenys: angl. gift; talent vok. Begabung, f; Talent, n rus. талант …   Sporto terminų žodynas

  • Begabung — begaben, begabt, Begabung ↑ Gabe …   Das Herkunftswörterbuch

  • Begabung — gabumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Anatominių ir fiziologinių sėkmingos veiklos įgymių visuma, lemianti lengvą, greitą ir kokybišką fizinių ir protinių veiksmų plėtrą. Gabumai yra įgimti, bet jie kinta, kokybiškai vystosi praktinėje… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”